TRANSLATE - TRADUTOR

domingo, 23 de dezembro de 2012

MENSALÃO NA IMPRENSA INTERNACIONAL

Enquanto a imprensa brasileira se cala,  a midia mundial expõe o lado negro da politica:

FRANÇA – Au Brésil, l’opérateur du scandale des années Lula prétend que le chef de l’Etat était au courant (No Brasil, o operador do Mensalão (Marcos Valério) diz que Lula sabia da trama.)
http://america-latina.blog.lemonde.fr/2012/09/15/au-bresil-loperateur-du-scandale-des-annees-lula-pretend-que-le-chef-de-letat-etait-au-courant/


ESPANHA – El principal imputado del “juicio del siglo” acusa a Lula de ser “el jefe” de la trama de compra de votos – (O principal acusado no “julgamento do século” acusa Lula de ser o chefe da trama de compra de votos).
http://es.noticias.yahoo.com/principal-imputado-juicio-siglo-acusa-lula-ser-jefe-054957125.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter



CHILE – Reo denuncia que Lula “era el jefe” de red de corrupción juzgada en Brasil – (Réu denuncia que Lula era o chefe da rede de corrupção em julgamento no Brasil).
http://www.biobiochile.cl/2012/09/15/reo-denuncia-que-lula-era-el-jefe-de-red-de-corrupcion-juzgada-en-brasil.shtml



MÉXICO – Empresario acusado por corrupción involucra directamente a Lula en fraude – (Empresário acusado de corrupção envolve Lula diretamente na fraude)
http://www.sinembargo.mx/15-09-2012/368039



ARGENTINA – Acusan a Lula de haber liderado una enorme red de corrupción – (Lula é acusado de liderar grande rede de corrupção)
http://www.lanacion.com.ar/1508847-acusan-a-lula-de-haber-liderado-una-enorme-red-de-corrupcion


PANAMÁ – Lula “era el jefe” de red de corrupción juzgada en Brasil (Lula era o chefe da rede de corrupção no Brasil)
http://www.telemetro.com/inter/2012/09/15/114501/lula-era-jefe-red-corrupcion-juzgada-brasil#.UFcwqtATG1s.facebook


HONDURAS – Acusan a Lula da Silva de ser jefe de red de corrupción – (Lula é acusado de ser chefe de rede de corrupção).
http://www.elheraldo.hn/Secciones-Principales/Mundo/Acusan-a-Lula-da-Silva-de-ser-jefe-de-red-de-corrupcion


VENEZUELA – Acusan a Lula de ser “el jefe” de la corrupución en el Brasil – (Lula é acusado de ser chefe da corrupção no Brasil).
http://dossier33.com/2012/09/acusan-a-lula-de-ser-el-jefe-de-la-corrupucion-en-el-brasil/

quinta-feira, 20 de dezembro de 2012

CINCO ARREPENDIMENTOS DOS PACIENTES TERMINAIS:


EM VEZ DE QUERER MUDAR O MUNDO, MELHORE VOCÊ MESMO

1- “Gostaria de ter tido CORAGEM de VIVER uma vida fiel a mim mesmo, e não a vida que os outros ESPERAVAM de mim.”

2- “Gostaria de não ter TRABALHADO tanto.”

3- “Eu gostaria de ter tido CORAGEM de expressar meus SENTIMENTOS.”

4- “Eu gostaria de ter mantido contato com meus AMIGOS.”

5- “Eu gostaria de ter me DEIXADO ser mais FELIZ.”



domingo, 9 de dezembro de 2012

FARMACEUTICO CLINICO E O IMPACTO DE ATUAÇÃO EM PACIENTE CARDIOVASCULAR



Objetivo: O objetivo deste estudo piloto foi avaliar o impacto de um farmacêutico clínico adicionado a atenção do cardiologista sobre a pressão arterial (PA), um marcador chave substituta de DCV, em pacientes ambulatoriais com DCV em comparação com a atenção do cardiologista sozinho.

Métodos: Estudo retrospectivo, controle de correspondência foi conduzido em pacientes estabelecidos em uma clínica cardiovascular. A intervenção foi encaminhamento para um Farmacêutico clínico que acompanhou o tratamento usual do cardiologista. O marcador substituto avaliada foi a mudança na BP.

Resultados: Os pacientes do farmacêutico-intervenção (n = 57) experimentaram reduções significativas na pressão arterial diastólica (-2,6 mmHg, p = 0,05) e não significativas reduções de pressão arterial sistólica (-4,3 mmHg, p = 0,16) em relação à linha de base, enquanto que pacientes do grupo de controle não-experimentado aumentos significativos na sistólica e diastólica (1,6 / 0,7 mmHg, p = NS). Da mesma forma, houve reduções significativas na pressão arterial diastólica e não significativas reduções de pressão arterial sistólica para o grupo intervenção quando comparado aos controles (3,3 mmHg diferença, p = 0,04 e 5,9 mmHg, p = 0,1, respectivamente).

Por fim, a proporção de pacientes classificados como tendo Fase 2 BP (pressão arterial) foi significativamente reduzida no grupo de intervenção (p = 0,02), mas não nos controles (p = 0,5).

Conclusões: O modelo multidisciplinar de atendimento, que incluiu um farmacêutico clínico na redução de Pressão Arterial (BP) mais que os cuidados habituais por um cardiologista sozinho. Este benefício foi demonstrado em pacientes com doenças cardiovasculares complexas que já estavam recebendo atendimento especializado. O impacto deste modelo sobre os resultados clínicos requer uma avaliação mais aprofundada e deve ser uma alta prioridade dada a carga de doenças cardiovasculares na população.

Referência Bibliográfica:
Toni L. Ripley et al., Impact of a clinical pharmacist on a cardiovascular surrogate endpoint: a pilot study.Pharmacy practice 2012;10 (3):173-179



Baixe o estudo:

http://www.pharmacypractice.org/vol10/pdf/173-179.pdf