TRANSLATE - TRADUTOR

terça-feira, 11 de junho de 2013

VACINA CONTRA H1N1 PROVOCOU DOENÇA DO SONO INCURÁVEL EM CRIANÇAS



Em torno de 800 crianças européias desenvolveram narcolepsia doença incurável após receberem vacina contra H1N1

A primeira adolescente  Emelie Olsson, de 14 anos, tem dificuldade de manter-se acordada na escola acompanhada de falta de ar, pesadelos e alucinações chegando a perder inclusive aulas.

Foi registrado na Finlândia, a Noruega, a Irlanda e a França  aumento nos casos de narcolepsia em crianças após a implementação da vacina. 
Para o médico Emmanuel Mignot, da Universidade de Stanford (EUA), considerado uma das maiores autoridades em narcolepsia , não resta dúvidas de que a vacina fez aumentar a ocorrência da doença.

Os cientistas ainda estão a pesquisar o que, na vacina, pode deflagrar a doença. Alguns sugerem que é o adjuvante, chamado de AS03. Outros, que é o próprio vírus H1N1 o responsável por causar narcolepsia em pessoas geneticamente predispostas.

Alguns estudos em países como Suécia, Finlândia e Islândia mostram um risco aumentado de 7 a 13 vezes de desenvolver a doenças após a vacina.




sexta-feira, 17 de maio de 2013

VACINA CONTRA H1N1 GERA FALSO POSITIVO EM TESTE DE HIV

Vacina contra H1N1 pode gerar falso positivo em teste de HIV

Em nota técnica o Ministério da Saúde por meio do Departamento de Doenças Sexualmente Transmitíveis, Aids e Hepatites Virais divulgou a possibilidade de resultados resultados falso-positivos em testes para HIV em pessoas imunizadas contra o gripe suína.
Ao produzir anticorpos (Imunoglobina M - IgM) contra a gripe suína pode ocorrer que estruturas semelhantes com o vírus HIV reajam dando falso positivo nos exames laboratoriais.
 
Contudo o resultado negativo ou seja normal, não descarta infecção pelo HIV, por causa do período de hibernação do vírus HIV.
 
 

sábado, 12 de janeiro de 2013

NOVA TÉCNICA PARECER SER A CURA DA AIDS

Nova técnica parecer ser o caminho para cura da AIDS. A técnica consiste no uso da vacina da febre amarela + fração do vírus SIV (AIDS dos macacos) que confere resistência contra o vírus. Feito isso e injetados nos macacos a vacina, todos os macacos adquiriram resistência ao SIV (AIDS do macaco).

Veja o vídeo explicando como funciona:

http://www.youtube.com/watch?v=kqMTXyCY2rU


O Artigo foi publicado na revista Nature o mais importante meio de publicação do meio cientifico.

Vaccine-induced CD8+ T cells control AIDS virus replication.

Mudd PA, Martins MA, Ericsen AJ, Tully DC, Power KA, Bean AT, Piaskowski SM, Duan L, Seese A, Gladden AD, Weisgrau KL, Furlott JR, Kim YI, Veloso de Santana MG, Rakasz E, Capuano S 3rd, Wilson NA, Bonaldo MC, Galler R, Allison DB, Piatak M Jr, Haase AT, Lifson JD, Allen TM, Watkins DI.

Department of Pathology and Laboratory Medicine, University of Wisconsin-Madison, Madison, Wisconsin 53711, USA.

Developing a vaccine for human immunodeficiency virus (HIV) may be aided by a complete understanding of those rare cases in which some HIV-infected individuals control replication of the virus. Most of these elite controllers express the histocompatibility alleles HLA-B*57 or HLA-B*27 (ref. 3). These alleles remain by far the most robust associations with low concentrations of plasma virus, yet the mechanism of control in these individuals is not entirely clear. Here we vaccinate Indian rhesus macaques that express Mamu-B*08, an animal model for HLA-B*27-mediated elite control, with three Mamu-B*08-restricted CD8(+) T-cell epitopes, and demonstrate that these vaccinated animals control replication of the highly pathogenic clonal simian immunodeficiency virus (SIV) mac239 virus. High frequencies of CD8(+) T cells against these Vif and Nef epitopes in the blood, lymph nodes and colon were associated with viral control. Moreover, the frequency of the CD8(+) T-cell response against the Nef RL10 epitope (Nef amino acids 137-146) correlated significantly with reduced acute phase viraemia. Finally, two of the eight vaccinees lost control of viral replication in the chronic phase, concomitant with escape in all three targeted epitopes, further implicating these three CD8(+) T-cell responses in the control of viral replication. Our findings indicate that narrowly targeted vaccine-induced virus-specific CD8(+) T-cell responses can control replication of the AIDS virus.  Nature 2012 Nov 1;491(7422):129-33
.

domingo, 23 de dezembro de 2012

MENSALÃO NA IMPRENSA INTERNACIONAL

Enquanto a imprensa brasileira se cala,  a midia mundial expõe o lado negro da politica:

FRANÇA – Au Brésil, l’opérateur du scandale des années Lula prétend que le chef de l’Etat était au courant (No Brasil, o operador do Mensalão (Marcos Valério) diz que Lula sabia da trama.)
http://america-latina.blog.lemonde.fr/2012/09/15/au-bresil-loperateur-du-scandale-des-annees-lula-pretend-que-le-chef-de-letat-etait-au-courant/


ESPANHA – El principal imputado del “juicio del siglo” acusa a Lula de ser “el jefe” de la trama de compra de votos – (O principal acusado no “julgamento do século” acusa Lula de ser o chefe da trama de compra de votos).
http://es.noticias.yahoo.com/principal-imputado-juicio-siglo-acusa-lula-ser-jefe-054957125.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter



CHILE – Reo denuncia que Lula “era el jefe” de red de corrupción juzgada en Brasil – (Réu denuncia que Lula era o chefe da rede de corrupção em julgamento no Brasil).
http://www.biobiochile.cl/2012/09/15/reo-denuncia-que-lula-era-el-jefe-de-red-de-corrupcion-juzgada-en-brasil.shtml



MÉXICO – Empresario acusado por corrupción involucra directamente a Lula en fraude – (Empresário acusado de corrupção envolve Lula diretamente na fraude)
http://www.sinembargo.mx/15-09-2012/368039



ARGENTINA – Acusan a Lula de haber liderado una enorme red de corrupción – (Lula é acusado de liderar grande rede de corrupção)
http://www.lanacion.com.ar/1508847-acusan-a-lula-de-haber-liderado-una-enorme-red-de-corrupcion


PANAMÁ – Lula “era el jefe” de red de corrupción juzgada en Brasil (Lula era o chefe da rede de corrupção no Brasil)
http://www.telemetro.com/inter/2012/09/15/114501/lula-era-jefe-red-corrupcion-juzgada-brasil#.UFcwqtATG1s.facebook


HONDURAS – Acusan a Lula da Silva de ser jefe de red de corrupción – (Lula é acusado de ser chefe de rede de corrupção).
http://www.elheraldo.hn/Secciones-Principales/Mundo/Acusan-a-Lula-da-Silva-de-ser-jefe-de-red-de-corrupcion


VENEZUELA – Acusan a Lula de ser “el jefe” de la corrupución en el Brasil – (Lula é acusado de ser chefe da corrupção no Brasil).
http://dossier33.com/2012/09/acusan-a-lula-de-ser-el-jefe-de-la-corrupucion-en-el-brasil/

quinta-feira, 20 de dezembro de 2012

CINCO ARREPENDIMENTOS DOS PACIENTES TERMINAIS:


EM VEZ DE QUERER MUDAR O MUNDO, MELHORE VOCÊ MESMO

1- “Gostaria de ter tido CORAGEM de VIVER uma vida fiel a mim mesmo, e não a vida que os outros ESPERAVAM de mim.”

2- “Gostaria de não ter TRABALHADO tanto.”

3- “Eu gostaria de ter tido CORAGEM de expressar meus SENTIMENTOS.”

4- “Eu gostaria de ter mantido contato com meus AMIGOS.”

5- “Eu gostaria de ter me DEIXADO ser mais FELIZ.”



domingo, 9 de dezembro de 2012

FARMACEUTICO CLINICO E O IMPACTO DE ATUAÇÃO EM PACIENTE CARDIOVASCULAR



Objetivo: O objetivo deste estudo piloto foi avaliar o impacto de um farmacêutico clínico adicionado a atenção do cardiologista sobre a pressão arterial (PA), um marcador chave substituta de DCV, em pacientes ambulatoriais com DCV em comparação com a atenção do cardiologista sozinho.

Métodos: Estudo retrospectivo, controle de correspondência foi conduzido em pacientes estabelecidos em uma clínica cardiovascular. A intervenção foi encaminhamento para um Farmacêutico clínico que acompanhou o tratamento usual do cardiologista. O marcador substituto avaliada foi a mudança na BP.

Resultados: Os pacientes do farmacêutico-intervenção (n = 57) experimentaram reduções significativas na pressão arterial diastólica (-2,6 mmHg, p = 0,05) e não significativas reduções de pressão arterial sistólica (-4,3 mmHg, p = 0,16) em relação à linha de base, enquanto que pacientes do grupo de controle não-experimentado aumentos significativos na sistólica e diastólica (1,6 / 0,7 mmHg, p = NS). Da mesma forma, houve reduções significativas na pressão arterial diastólica e não significativas reduções de pressão arterial sistólica para o grupo intervenção quando comparado aos controles (3,3 mmHg diferença, p = 0,04 e 5,9 mmHg, p = 0,1, respectivamente).

Por fim, a proporção de pacientes classificados como tendo Fase 2 BP (pressão arterial) foi significativamente reduzida no grupo de intervenção (p = 0,02), mas não nos controles (p = 0,5).

Conclusões: O modelo multidisciplinar de atendimento, que incluiu um farmacêutico clínico na redução de Pressão Arterial (BP) mais que os cuidados habituais por um cardiologista sozinho. Este benefício foi demonstrado em pacientes com doenças cardiovasculares complexas que já estavam recebendo atendimento especializado. O impacto deste modelo sobre os resultados clínicos requer uma avaliação mais aprofundada e deve ser uma alta prioridade dada a carga de doenças cardiovasculares na população.

Referência Bibliográfica:
Toni L. Ripley et al., Impact of a clinical pharmacist on a cardiovascular surrogate endpoint: a pilot study.Pharmacy practice 2012;10 (3):173-179



Baixe o estudo:

http://www.pharmacypractice.org/vol10/pdf/173-179.pdf

domingo, 18 de novembro de 2012

DIACETIL E DOENÇA DO PULMÃO DE PIPOCA


O diacetil ou 2,3 butanodiona é um composto químico adicionado a pipoca de microondas para dar sabor de manteiga.  Diacetil é um subproduto de levedura que após fermentação é encontrado naturalmente em alimentos.

A questão é que a exposição ao produto puro (escala industrial) ou a inalação deste vapores quando da preparação da pipoca de microondas estão sendo associados ao surgimento da BRONQUIOLITE OBLITERANTE ou DOENÇA DO PULMÃO DE PIPOCA.
Sem alarmismo mostramos divulgação do comunicado da secretaria de saúde do Estado da California-EUA:

Um caso emblemático nos EUA, foi de Watson Wayne que comeu dois sacos de pipoca por dia durante 10 anos, e acabou adquirindo a doença do pulmão de pipoca.

Ele processou a empresa e um júri no Estado americano do Colorado decidiu a favor de Wayne Watson e determinou que a empresa fabricante das pipocas, Gilster-Mary Lee Corp., deve passar a colocar avisos em suas embalagens, dizendo que é perigoso inalar a fumaça dos pacotes, além de sofrer uma condenação monetária.

O desfecho do caso ocorreu com o depoimento da médica Cecile Rose que o diagnosticou e acompanhou outros casos da doença em trabalhadores da indústira de aromatizantes.